This scenario is a "pure" remote LAN access. But after you have completed development of your application, you can upload your source to the host and switch to a remote edit/compile/debug scenario to create the application on the host for production.
"Flat files" on OS/2 can be VSAM or the STL file system.
"Flat files" on Windows NT can be the STL file system or BTRIEVE.