Hola,

Una prueba sencilla de acentuaci¢n.

--- Mystic BBS v1.12 A37 2017/12/23 (Windows/64)
* Origin: Saturn's Orbit BBS - Rio de Janeiro, Brasil (4:801/188)

Hola Flavio!

Sábado 30 Diciembre 2017 18:47, Flavio Bessa escribi¢ a All:

@TID: Mystic BBS 1.12 A37
@MSGID: 4:801/188 c8d3e088
@TZUTCINFO: -0200
Hola,

Una prueba sencilla de acentuaci¢n.

--- Mystic BBS v1.12 A37 2017/12/23 (Windows/64)
* Origin: Saturn's Orbit BBS - Rio de Janeiro, Brasil (4:801/188) SEEN-BY: 4/0 88/0 90/0 1 135/301 367 341/66 801/188 189 190 197 900/0 SEEN-BY: 900/100 105 902/0 10 19 26 27 100 2320/100
@PATH: 801/188 189 902/27
@PATH: 90/1

A mi no me ha llegado bien. Te mando las vocales acentuadas y las eñes::
áéíóú ÁÉÍÓÚ Ññ

Saludos.

Angel Ripoll
aripoll(at)zruspas.org

--- GoldED+/LNX 1.1.4.7
* Origin: Zruspa's BBS. 91-7756442 Telnet: bbs.zruspas.org. (2:341/66)

Hola Flavio!

Sábado 30 Diciembre 2017 18:47, Flavio Bessa escribi¢ a All:

@REPLYADDR esp.pruebas@lists.thefreebay.net
@REPLYTO 2:343/107.998 UUCP
@MSGID: 4:801/188.0 c8d3e088
@PID: SoupGate-Win32 v1.05
@JUNKMAIL: OwnOrg
Hola,

Una prueba sencilla de acentuaci¢n.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: From the Eye Of The Beholder BBS (SMTP Gateway) (2:343/107.998) SEEN-BY: 341/66 343/107
@PATH: 343/107

Sigo viéndolo mal.

Saludos.

Angel Ripoll
aripoll(at)zruspas.org

--- GoldED+/LNX 1.1.4.7
* Origin: Zruspa's BBS. 91-7756442 Telnet: bbs.zruspas.org. (2:341/66)

Hola Flavio!

Sábado 30 Diciembre 2017 18:47, Flavio Bessa escribi¢ a All:

@TID: Mystic BBS 1.12 A37
@MSGID: 4:801/188 c8d3e088
@TZUTCINFO: -0200
Hola,

Una prueba sencilla de acentuaci¢n.

--- Mystic BBS v1.12 A37 2017/12/23 (Windows/64)
* Origin: Saturn's Orbit BBS - Rio de Janeiro, Brasil (4:801/188) SEEN-BY: 4/0 88/0 90/0 1 135/301 367 341/66 801/188 189 190 197
900/0
SEEN-BY: 900/100 105 902/0 10 19 26 27 100 2320/100
@PATH: 801/188 189 902/27
@PATH: 90/1

A mi no me ha llegado bien. Te mando las vocales acentuadas y las
eñes::
áéíóú ÁÉÍÓÚ Ññ

Saludos.

Angel Ripoll
aripoll(at)zruspas.org

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: From the Eye Of The Beholder BBS (SMTP Gateway) (2:343/107.998)

Hola Flavio!

Sábado 30 Diciembre 2017 18:47, Flavio Bessa escribi¢ a All:

@REPLYADDR esp.pruebas@lists.thefreebay.net
@REPLYTO 2:343/107.998 UUCP
@MSGID: 4:801/188.0 c8d3e088
@PID: SoupGate-Win32 v1.05
@JUNKMAIL: OwnOrg
Hola,

Una prueba sencilla de acentuaci¢n.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: From the Eye Of The Beholder BBS (SMTP Gateway)
(2:343/107.998)
SEEN-BY: 341/66 343/107
@PATH: 343/107

Sigo viéndolo mal.

Saludos.

Angel Ripoll
aripoll(at)zruspas.org

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: From the Eye Of The Beholder BBS (SMTP Gateway) (2:343/107.998)

­Hola Flavio!

El Sábado 30 Diciembre 2017 a las 18:47, Flavio Bessa escribió a All:

@TID: Mystic BBS 1.12 A37
@MSGID: 4:801/188 cd3e0088
@TZUTC: -0200
Hola,

Una prueba sencilla de acentuaci¢n.

--- Mystic BBS v1.12 A37 2017/12/23 (Windows/64)
* Origin: Saturn's Orbit BBS - Rio de Janeiro, Brasil (4:801/188) SEEN-BY: 240/1120 341/66 202 203 343/107 345/111 5020/1042
@PATH: 801/188 189 902/27 90/1 341/66 343/107 107.1

Nopes. Yo recibo como LATIN-1 pero tú no estás enviando en esa codificación. Y Mystic no parece seguir la nomenclatura de GoldED para codificar su juego de caracteres con lo que no tenemos manera de convertir correctamente.

En cambio, si modifico mi configuración local a IBM850, sí te leo correctamente... :-/ Pero al final, la clave está en que digas de alguna manera
estandard con qué codificación envías los mensajes.

Y en Fidonet no tenemos una manera estandarizada (creo), y se delega a nuestro editor... GoldED, sí, pero el resto... :-/

-
A reveure!!
Enric
__________________________________________________________________
FidoNet: 2:343/107.1 | beholderbbs.org | fidonet.cat | .es | .ws
InterNet: kishpa(at)kishpa(dot)com | kishpa.com | GPG#0xDCCB8CFC

... El libre albedrío nos ofrece la posibilidad de querer vivir o no.
--- crashmail + golded + binkd
* Origin: Black flag & crossed bones : Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)