Hola!
http://verne.elpais.com/verne/2015/02/06/articulo/1423226580_113608.html
En este enlace podis ver una recopilaci˘n de malentendidos que se han mantenido en el tiempo sin que nadie te los corrigiera. Todo empez˘ cuando un hombre cont˘ en las redes sociales que, durante muchos a¤os, no comprendĦa la segunda parte de la cita "Knowledge is power (Francis Bacon)" porque l lo entendĦa France is Bacon.
LAS DUDAS DE FE
"Cuando a un amigo le dijeron que los Reyes eran los padres, pregunt˘: 'Entonces, ¨le tengo que mandar la carta a los padres de Melchor, Gaspar y Baltasar?". (J. P.)
"Hasta hace poco [33 a¤os] creĦa que la expresi˘n 'Lo que diga X va a misa' significaba que lo que diga alguien se va a la mierda, es decir, algo asĦ como 'me da igual". (L. G.)
"Cuando era peque¤a mi hermana creĦa, literalmente, que las monjas se casaban con Dios. Recuerdo que le preguntaba a mi madre: '¨Hacen banquete y todo?". (M.
B.)
LAS CONVICCIONES NUNCA CORREGIDAS
"Siempre pens que habĦa tres tipos de agua: mineral, del grifo y oxigenada. AsĦ que cuando tenĦa sed iba al ba¤o y me bebĦa el agua oxigenada". (G. L.)
"Yo buscaba en el mar cuando buceaba los palitos de cangrejo que se compran congelados para echar a las ensaladas. De verdad pensaba que existĦan!". (D. H. G.)
"Ver un partido de tenis suponĦa un conflicto personal para mĦ. Cada vez que escuchaba que un jugador 'le habĦa roto el servicio' a otro, no entendĦa qu tenĦa que ver un inodoro en todo esto". (M. P.)
"De peque¤a creĦa que estupendo era un insulto, asĦ que cuando alguien me decĦa: 'Eres est£pida', yo respondĦa, 'estupendo'. Nadie me corregĦa, debĦa parecerles muy graciosa". (D. R.)
"Mi abuela me dijo que alguien se habĦa quedado cojo por no haber sentado la cabeza de joven. A lo que yo entendĦ que ese se¤or no habĦa puesto la cabeza en
una silla y no logr encontrar la relaci˘n con una cojera". (J. R.)
"Un recuerdo del verano eran los madrugones para ver los encierros de San FermĦn. Cuando terminaban mis abuelos siempre comentaban lo mismo: 'Otra vez un
toro retrasado ha cogido a un corredor'. Yo sentĦa pena porque siempre fuera un
pobre animal discapacitado el que enganchara a un mozo. A£n escucho las risas de mis abuelos cuando me atrevĦ a decirlo en alto". (A. M.)
"Gracias, es usted muy miserable' era una frase que la hermana de mi novia solĦa decirle a los camareros con la total convicci˘n de que estaba usando un sin˘nimo de amable". (S. C.)
"En un festival de m£sica, hace un par de a¤os, uno de mis amigos se qued˘ alucinando cuando vio aparecer una mujer en el concierto de Javiera Mena. '¨Pero no se llama Javier Amena?". (L. P.)
"Durante mucho tiempo mi sobrina estuvo convencida de que el se¤or que fabrica las agujas era el agujero". (M. B.)
"Mi hermana estaba viendo una competici˘n de piragismo en la televisi˘n y le pareci˘ que aquello no tenĦa mrito: 'El agua no cubre', nos dijo se¤alando los
15 centĦmetros que salĦan en pantalla". (E. R.)
"A mi casa traĦan cecina de Le˘n y no entendĦa por qu tenĦan que matar leones africanos para hacer comida". (P. M.)
"Cuando era peque¤o pensaba que cuando el mu¤eco rojo del sem foro se iluminaba
todo el mundo en la acera se tenĦa que parar, aunque no estuvieran esperando para cruzar". (J. R.)
"En el cole me dijeron que mi profesor de ingls se llamaba Jos MarĦa, y yo pens: '¨pero no se llamaba Teacher?". (M. V.)
"Me asust mucho la primera vez que me dijeron que Ħbamos a comer caballa. Me creĦ que me iba a comer la hembra de caballo". (A. B.)
LO QUE ESCUCHAS, LO QUE DICES
"Cuando termin bamos de comer mi madre se levantaba, iba a la nevera y decĦa: '¨Qu queris de postre?'. Todo iba bien hasta que un dĦa fue mi hermano el que
respondi˘: 'De depostre quiero...'. Nunca nadie le habĦa corregido hasta el momento. Pasaron meses hasta que nos dimos cuenta". (J. M.)
"Ahora se han convertido en un instrumento esencial para mi supervivencia. Durante mucho tiempo de mi infancia estuve convencida de que las pinzas de depilar, eran las pinzas de una tal Pilar". (M. P.)
Saludos. Siu. :-)
Fidonet: 2:341/66.83
E-mail:
siuyu@hotmail.es
---
# Origin: Zruspa's BBS (2:341/66.83)
* Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)