• Curiosidad cinéfila

    From Marcos Pastor@1:2320/100 to All on Tue Jun 13 01:04:08 2017


    Lo que son las cosas, justo estos días se cumplen treinta años del estreno de una película sobre cierta criatura alienígena que sólo aparecía en los veranos muy calurosos. Yo no quiero decir nada, pero...

    https://en.wikipedia.org/wiki/Predator_(film)

    :)



    Marcos Pastor Calvet

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    # Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
    * Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)
  • From Enric Lleal Serra@1:2320/100 to Marcos Pastor on Mon Jul 10 17:40:35 2017
    ­Hola Marcos!

    El Martes 13 Junio 2017 a las 01:04, Marcos Pastor escribió a All:

    Lo que son las cosas, justo estos días se cumplen treinta años del
    estreno de una película sobre cierta criatura alienígena que sólo
    aparecía en los veranos muy calurosos. Yo no quiero decir nada,
    pero...

    Sí, ha hecho mucho calor, y mi vecino molesto, ese que arma tanto ruido y follón, hace días que no da señales de vida. 0:-)

    -
    A reveure!!
    Enric
    __________________________________________________________________
    FidoNet: 2:343/107.1 | beholderbbs.org | fidonet.cat | .es | .ws
    InterNet: kishpa(at)kishpa(dot)com | kishpa.com | GPG#0xDCCB8CFC

    ... La razón humana es una débil lucecilla, pero maldito quien la apague. (Freud)
    --- crashmail + golded + binkd
    # Origin: Black flag & crossed bones : Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)
    * Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)
  • From Marcos Pastor@1:2320/100 to Enric Lleal Serra on Mon Jul 10 21:28:08 2017

    Lo que son las cosas, justo estos días se cumplen treinta años del
    estreno de una película sobre cierta criatura alienígena que sólo
    aparecía en los veranos muy calurosos. Yo no quiero decir nada,
    pero...
    Sí, ha hecho mucho calor, y mi vecino molesto, ese que arma tanto ruido y follón, hace días que no da señales de vida. 0:-)

    Habrá que sacar la Indolora...

    http://www.phenomena-experience.com/evento/414/.html

    :)



    Marcos Pastor Calvet

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    # Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
    * Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)
  • From Enric Lleal Serra@1:2320/100 to Marcos Pastor on Wed Jul 12 16:22:09 2017
    ­Hola Marcos!

    El Lunes 10 Julio 2017 a las 21:28, Marcos Pastor escribió a Enric Lleal Serra:

    Sí, ha hecho mucho calor, y mi vecino molesto, ese que arma tanto
    ruido y follón, hace días que no da señales de vida. 0:-)
    Habrá que sacar la Indolora...

    Ummm... ¿no era "la Impaciente"? };-) (qué placer cuando por una vez puedo corregirte...)

    -
    A reveure!!
    Enric
    __________________________________________________________________
    FidoNet: 2:343/107.1 | beholderbbs.org | fidonet.cat | .es | .ws
    InterNet: kishpa(at)kishpa(dot)com | kishpa.com | GPG#0xDCCB8CFC

    ... Incluso los libros malos son libros y, por lo tanto, sagrados.
    --- crashmail + golded + binkd
    # Origin: Black flag & crossed bones : Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)
    * Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)
  • From Marcos Pastor@1:2320/100 to Enric Lleal Serra on Wed Jul 12 23:39:54 2017

    Sí, ha hecho mucho calor, y mi vecino molesto, ese que arma tanto
    ruido y follón, hace días que no da señales de vida. 0:-)
    Habrá que sacar la Indolora...
    Ummm... ¿no era "la Impaciente"? };-) (qué placer cuando por una vez puedo corregirte...)

    Pues entonces es una mala traducción, ya que el nombre original es Old Painless...

    http://www.imdb.com/title/tt0093773/quotes?item=qt0315370

    http://avp.wikia.com/wiki/Old_Painless

    :)



    Marcos Pastor Calvet

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    # Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
    * Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)
  • From Enric Lleal Serra@1:2320/100 to Marcos Pastor on Sat Jul 22 09:32:58 2017
    ­Hola Marcos!

    El Miércoles 12 Julio 2017 a las 23:39, Marcos Pastor escribió a Enric Lleal Serra:

    Pues entonces es una mala traducción, ya que el nombre original es Old Painless...

    Zasca! nuevamente me pones en mi sitio... :'( Indolorosamente perfecto. :-D

    Aunque tengas razón, yo la vi en el cine y entonces no se estilaba la VOS*, y crecí con la Impaciente, no con la Indolora (que apunta más a un tipo de aguja inyectora o a una taxonomía de suegras, que a una ametralladora). :-P


    -
    A reveure!!
    Enric
    __________________________________________________________________
    FidoNet: 2:343/107.1 | beholderbbs.org | fidonet.cat | .es | .ws
    InterNet: kishpa(at)kishpa(dot)com | kishpa.com | GPG#0xDCCB8CFC

    ... Antes de embarcar en un viaje de venganza, cava dos tumbas.
    --- crashmail + golded + binkd
    # Origin: Black flag & crossed bones : Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)
    * Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)
  • From Marcos Pastor@1:2320/100 to Enric Lleal Serra on Sat Jul 22 18:12:32 2017

    Pues entonces es una mala traducción, ya que el nombre original es Old
    Painless...
    Zasca! nuevamente me pones en mi sitio... :'( Indolorosamente perfecto. :-D Aunque tengas razón, yo la vi en el cine y entonces no se estilaba la VOS*, y
    crecí con la Impaciente, no con la Indolora (que apunta más a un tipo de aguja
    inyectora o a una taxonomía de suegras, que a una ametralladora). :-P

    Sí, es una de esas traducciones que hacen fortuna, como el "Sayonara, baby" de Terminator 2... :)



    Marcos Pastor Calvet

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    # Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
    * Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)
  • From Enric Lleal Serra@1:2320/100 to Marcos Pastor on Sat Jul 22 20:03:41 2017
    ­Hola Marcos!

    El Sábado 22 Julio 2017 a las 18:12, Marcos Pastor escribió a Enric Lleal Serra:

    Sí, es una de esas traducciones que hacen fortuna, como el "Sayonara, baby" de Terminator 2... :)

    ¿Tampoco era fiel al original? :-OOO

    -
    A reveure!!
    Enric
    __________________________________________________________________
    FidoNet: 2:343/107.1 | beholderbbs.org | fidonet.cat | .es | .ws
    InterNet: kishpa(at)kishpa(dot)com | kishpa.com | GPG#0xDCCB8CFC

    ... Es difícil hablar si no se sabe, pero lo es más si se sabe demasiado.
    --- crashmail + golded + binkd
    # Origin: Black flag & crossed bones : Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)
    * Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)
  • From Marcos Pastor@1:2320/100 to Enric Lleal Serra on Sun Jul 23 20:15:22 2017

    Sí, es una de esas traducciones que hacen fortuna, como el "Sayonara,
    baby" de Terminator 2... :)
    ¿Tampoco era fiel al original? :-OOO

    Digamos que la versión original era algo... diferente.

    http://www.imdb.com/title/tt0103064/quotes/qt0416784

    https://www.youtube.com/watch?v=Q73gUUr8Zlw

    :)



    Marcos Pastor Calvet

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    # Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
    * Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)
  • From Enric Lleal Serra@1:2320/100 to Marcos Pastor on Mon Aug 7 16:58:22 2017
    ­Hola Marcos!

    El Domingo 23 Julio 2017 a las 20:15, Marcos Pastor escribió a Enric Lleal Serra:

    "Sayonara, baby" de Terminator 2... :)
    ¿Tampoco era fiel al original? :-OOO
    Digamos que la versión original era algo... diferente.

    "Hasta la vista, baby"!!! :-O Claro, con acento latino...

    Gracias, Marcos.


    -
    A reveure!!
    Enric
    __________________________________________________________________
    FidoNet: 2:343/107.1 | beholderbbs.org | fidonet.cat | .es | .ws
    InterNet: kishpa(at)kishpa(dot)com | kishpa.com | GPG#0xDCCB8CFC

    ... Soy de los españoles que menos tacos dicen. (Camilo José Cela)
    --- crashmail + golded + binkd
    # Origin: Black flag & crossed bones : Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)
    * Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)