Arabic: سنة جديدة سعيدة
Argentine: Feliz Año Nuevo
Armenian: Շնորհավոր Նոր տարի
Basque: Urte Berri On!
Bengali: শুভ নতুন বছর
Bohemian: Vesele Vanoce
Brazilian: Feliz Ano Novo
Bulgarian: Честита Нова година
Catalan: Feliç any nou!
Cantonese: 新年快樂
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Šťastný Nový Rok
Danish: Godt Nytår
Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
English: Happy New Year
Español: Próspero Año Nuevo
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Head uut aastat
Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
Flemish: Gelukkig nieuw jaar
French: Bonne Année!
Frisian: Seine yn it Nije Jier!
Gaelic: Shona Nua bliana
Galician: Ano Novo
German: Glückliches Neues Jahr!
Greek: Ευτυχισμένο το νέο έτος
Hebrew: שנה טובה ומבורכת
Hindi: Shub Naya Baras
Hungarian: Boldog Új Évet
Icelandic: Hamingjusamur Nýtt Ár
Indonesian: Selamat tahun baru
Italian: Felice Anno Nuovo
Japanese: 明けましておめでとうございます
Klingon: DIS chu' DatIvjaj!
Latin: Annum Nuovo!
Latvian: Laimīgu Jauno gadu
Nederlands: Gelukkig nieuwjaar
Norwegian: Godt Nyttår
Polish: Szczęśliwego nowego roku
Portuguese: Feliz Ano Novo
Rumanian: Anul Nou Fericit
Russian: С новым годом
Spanish: Próspero Año Nuevo
Swahili: Mwaka Mpyaº
Swedish: Gott Nytt År
Turkish: Kutlu Olsun
Ukrainian: З новим роком
Zulu: Jabulela unyaka omusha
--- Fmail, Binkd, Golded
* Origin: http://www.vlist.eu (2:280/5555)

Arabic: Ï│┘åÏ® ϼϻ┘èϻϮ Ï│Ï╣┘èϻϮ
Argentine: Feliz A├▒o Nuevo
Armenian: ıçıÂı©ÍÇı░ıíı¥ı©ÍÇ ıåı©ÍÇ ı┐ıíÍÇı½
Basque: Urte Berri On!
Bengali: Ó¸ÂÓºüÓ¸¡ Ó¸¿Ó¸ñÓºüÓ¸¿ Ó¸¼Ó¸øÓ¸░
Bohemian: Vesele Vanoce
Brazilian: Feliz Ano Novo
Bulgarian: ðºðÁÐüÐéð©Ðéð░ ðØð¥ð▓ð░ ð│ð¥ð┤ð©ð¢ð░
Catalan: Feliç any nou!
Cantonese: µû░Õ╣┤Õ┐½µ¿é
Croatian: Sretan Bozic
Czech: ŠťastnÛ NovÛ Rok
Danish: Godt Nytår
Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
English: Happy New Year
Espa├▒ol: Pr├│spero A├▒o Nuevo
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Head uut aastat
Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
Flemish: Gelukkig nieuw jaar
French: Bonne Ann├®e!
Frisian: Seine yn it Nije Jier!
Gaelic: Shona Nua bliana
Galician: Ano Novo
German: Gl├╝ckliches Neues Jahr!
Greek: ╬ò€à€ä€à€ç╬╣€â╬╝╬¡╬¢╬┐ €ä╬┐ ╬¢╬¡╬┐ ╬¡€ä╬┐€é
Hebrew: ήÎáÎö ÎÿÎòÎæÎö ÎòÎ×ÎæÎòοÎøά
Hindi: Shub Naya Baras
Hungarian: Boldog Új Évet
Icelandic: Hamingjusamur NÛtt Ár
Indonesian: Selamat tahun baru
Italian: Felice Anno Nuovo
Japanese: µÿÄÒüæÒü¥ÒüùÒü¸ÒüèÒéüÒüºÒü¿ÒüåÒüöÒüûÒüäÒü¥ÒüÖ
Klingon: DIS chu' DatIvjaj!
Latin: Annum Nuovo!
Latvian: Laim─½gu Jauno gadu
Nederlands: Gelukkig nieuwjaar
Norwegian: Godt Nyttår
Polish: Szcz─Ö┼øliwego nowego roku
Portuguese: Feliz Ano Novo
Rumanian: Anul Nou Fericit
Russian: ðí ð¢ð¥ð▓Ðïð╝ ð│ð¥ð┤ð¥ð╝
Spanish: Pr├│spero A├▒o Nuevo
Swahili: Mwaka Mpya┬║
Swedish: Gott Nytt År
Turkish: Kutlu Olsun
Ukrainian: ðù ð¢ð¥ð▓ð©ð╝ ÐÇð¥ð║ð¥ð╝
Zulu: Jabulela unyaka omusha

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20170303
* Origin: http://www.vlist.eu (2:280/5555)

Arabic: سنة جديدة سعيدة
Argentine: Feliz Año Nuevo
Armenian: Շնորհավոր Նոր տարի
Basque: Urte Berri On!
Bengali: শুভ নতুন বছর
Bohemian: Vesele Vanoce
Brazilian: Feliz Ano Novo
Bulgarian: Честита Нова година
Catalan: Feliç any nou!
Cantonese: 新年快樂
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Šťastný Nový Rok
Danish: Godt Nytår
Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
English: Happy New Year
Español: Próspero Año Nuevo
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Head uut aastat
Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
Flemish: Gelukkig nieuw jaar
French: Bonne Année!
Frisian: Seine yn it Nije Jier!
Gaelic: Shona Nua bliana
Galician: Ano Novo
German: Glückliches Neues Jahr!
Greek: Ευτυχισμένο το νέο έτος
Hebrew: שנה טובה ומבורכת
Hindi: Shub Naya Baras
Hungarian: Boldog Új Évet
Icelandic: Hamingjusamur Nýtt Ár
Indonesian: Selamat tahun baru
Italian: Felice Anno Nuovo
Japanese: 明けましておめでとうございます
Klingon: DIS chu' DatIvjaj!
Latin: Annum Nuovo!
Latvian: Laimīgu Jauno gadu
Nederlands: Gelukkig nieuwjaar
Norwegian: Godt Nyttår
Polish: Szczęśliwego nowego roku
Portuguese: Feliz Ano Novo
Rumanian: Anul Nou Fericit
Russian: С новым годом
Spanish: Próspero Año Nuevo
Swahili: Mwaka Mpyaº
Swedish: Gott Nytt År
Turkish: Kutlu Olsun
Ukrainian: З новим роком
Zulu: Jabulela unyaka omusha
--- Fmail, Binkd, Golded
* Origin: http://www.vlist.eu (2:280/5555)

MvdV> Arabic: سنة جديدة سعيدة
MvdV> Argentine: Feliz Año Nuevo
MvdV> Armenian: Շնորհավոր Նոր տարի
MvdV> Basque: Urte Berri On!
MvdV> Bengali: শুভ নতুন বছর
MvdV> Bohemian: Vesele Vanoce
MvdV> Brazilian: Feliz Ano Novo
MvdV> Bulgarian: Честита Нова година
MvdV> Catalan: Feliç any nou!
MvdV> Cantonese: 新年快樂
MvdV> Croatian: Sretan Bozic
MvdV> Czech: Šťastný Nový Rok
MvdV> Danish: Godt Nytår
MvdV> Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
MvdV> English: Happy New Year
MvdV> Español: Próspero Año Nuevo
MvdV> Esperanto: Gajan Kristnaskon
MvdV> Estonian: Head uut aastat
MvdV> Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
MvdV> Flemish: Gelukkig nieuw jaar
MvdV> French: Bonne Année!
MvdV> Frisian: Seine yn it Nije Jier!
MvdV> Gaelic: Shona Nua bliana
MvdV> Galician: Ano Novo
MvdV> German: Glueckliches Neues Jahr!
MvdV> Greek: Ευτυχισμένο το νέο έτος
MvdV> Hebrew: שנה טובה ומבורכת
MvdV> Hindi: Shub Naya Baras
MvdV> Hungarian: Boldog Új Évet
MvdV> Icelandic: Hamingjusamur Nýtt Ár
MvdV> Indonesian: Selamat tahun baru
MvdV> Italian: Felice Anno Nuovo
MvdV> Japanese: 明けましておめでとうございます
MvdV> Klingon: DIS chu' DatIvjaj!
MvdV> Latin: Annum Nuovo!
MvdV> Latvian: Laimīgu Jauno gadu
MvdV> Nederlands: Gelukkig nieuwjaar
MvdV> Norwegian: Godt Nyttår
MvdV> Polish: Szczęśliwego nowego roku
MvdV> Portuguese: Feliz Ano Novo
MvdV> Rumanian: Anul Nou Fericit
MvdV> Russian: С новым годом
MvdV> Spanish: Próspero Año Nuevo
MvdV> Swahili: Mwaka Mpyaº
MvdV> Swedish: Gott Nytt År
MvdV> Turkish: Kutlu Olsun
MvdV> Ukrainian: З новим роком
MvdV> Zulu: Jabulela unyaka omusha
MvdV> --- Fmail, Binkd, Golded
MvdV> * Origin: http://www.vlist.eu (2:280/5555)

Привет!

Quote-reply test with Winpoint beta 6.

Adiós,
Carlos

--- WinPoint 382.0
* Origin: Original *WinPoint* Origin (2:341/234.5)

Hello Carlos Navarro!


Looks good with Goated!

08 Jan 22 19:28:02, Carlos Navarro wrote to Michiel van der Vlist:

MvdV>> Arabic: سنة جديدة سعيدة
MvdV>> Argentine: Feliz Año Nuevo
MvdV>> Armenian: Շնորհավոր Նոր տարի
MvdV>> Basque: Urte Berri On!
MvdV>> Bengali: শুভ নতুন বছর
MvdV>> Bohemian: Vesele Vanoce
MvdV>> Brazilian: Feliz Ano Novo
MvdV>> Bulgarian: Честита Нова година
MvdV>> Catalan: Feliç any nou!
MvdV>> Cantonese: 新年快樂
MvdV>> Croatian: Sretan Bozic
MvdV>> Czech: Šťastný Nový Rok
MvdV>> Danish: Godt Nytår
MvdV>> Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
MvdV>> English: Happy New Year
MvdV>> Español: Próspero Año Nuevo
MvdV>> Esperanto: Gajan Kristnaskon
MvdV>> Estonian: Head uut aastat
MvdV>> Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
MvdV>> Flemish: Gelukkig nieuw jaar
MvdV>> French: Bonne Année!
MvdV>> Frisian: Seine yn it Nije Jier!
MvdV>> Gaelic: Shona Nua bliana
MvdV>> Galician: Ano Novo
MvdV>> German: Glueckliches Neues Jahr!
MvdV>> Greek: Ευτυχισμένο το νέο έτος
MvdV>> Hebrew: שנה טובה ומבורכת
MvdV>> Hindi: Shub Naya Baras
MvdV>> Hungarian: Boldog Új Évet
MvdV>> Icelandic: Hamingjusamur Nýtt Ár
MvdV>> Indonesian: Selamat tahun baru
MvdV>> Italian: Felice Anno Nuovo
MvdV>> Japanese: 明けましておめでとうございます
MvdV>> Klingon: DIS chu' DatIvjaj!
MvdV>> Latin: Annum Nuovo!
MvdV>> Latvian: Laimīgu Jauno gadu
MvdV>> Nederlands: Gelukkig nieuwjaar
MvdV>> Norwegian: Godt Nyttår
MvdV>> Polish: Szczęśliwego nowego roku
MvdV>> Portuguese: Feliz Ano Novo
MvdV>> Rumanian: Anul Nou Fericit
MvdV>> Russian: С новым годом
MvdV>> Spanish: Próspero Año Nuevo
MvdV>> Swahili: Mwaka Mpyaº
MvdV>> Swedish: Gott Nytt År
MvdV>> Turkish: Kutlu Olsun
MvdV>> Ukrainian: З новим роком
MvdV>> Zulu: Jabulela unyaka omusha
MvdV>> --- Fmail, Binkd, Golded


Michiel


--- goAtEd-windows/386 1.0.5-154-a1826692
* Origin: (2:280/5555)

Afrikaans: Gelukkige Nuwe Jaar
Arabic: سنة جديدة سعيدة
Armenian: Շնորհավոր Նոր տարի
Basque: Urte Berri On!
Bengali: শুভ নতুন বছর
Bohemian: Vesele Vanoce
Bulgarian: Честита Нова година
Catalan: Feliç any nou!
Cantonese: 新年快樂
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Šťastný Nový Rok
Danish: Godt Nytår
Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
English: Happy New Year
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Head uut aastat
Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
Flemish: Gelukkig nieuw jaar
French: Bonne Année!
Frisian: Lokkich nijjier
Gaelic: Shona Nua bliana
Galician: Ano Novo
German: Glückliches Neues Jahr!
Greek: Ευτυχισμένο το νέο έτος
Hebrew: שנה טובה ומבורכת
Hindi: Shub Naya Baras
Hungarian: Boldog Új Évet
Icelandic: Hamingjusamur Nýtt Ár
Indonesian: Selamat tahun baru
Irish: Athbhliain faoi Mhaise Duit
Italian: Felice Anno Nuovo
Japanese: 明けましておめでとうございます
Klingon: DIS chu' DatIvjaj!
Latin: Annum Nuovo!
Latvian: Laimīgu Jauno gadu
Norwegian: Godt Nyttår
Polish: Szczęśliwego nowego roku
Portuguese: Feliz Ano Novo
Rumanian: Anul Nou Fericit
Russian: С новым годом
Sanskrit: नववर्षस्य शुभाशयाः
Scottish: Bliadhna Mhath Ùr
Spanish: Feliz Año Nuevo
Swahili: Mwaka Mpyaº
Swedish: Gott Nytt År
Turkish: Kutlu Olsun
Ukrainian: З новим роком
Welsh: Blwyddyn Newydd Dda
Zulu: Jabulela unyaka omusha
--- Fmail, Binkd, Golded
* Origin: http://www.vlist.eu (2:280/5555)

Afrikaans: Gelukkige Nuwe Jaar
Arabic: سنة جديدة سعيدة
Armenian: Շնորհավոր Նոր տարի
Basque: Urte Berri On!
Bengali: শুভ নতুন বছর
Bohemian: Vesele Vanoce
Bulgarian: Честита Нова година
Catalan: Feliç any nou!
Cantonese: 新年快樂
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Šťastný Nový Rok
Danish: Godt Nytår
Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
English: Happy New Year
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Head uut aastat
Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
Flemish: Gelukkig nieuw jaar
French: Bonne Année!
Frisian: Lokkich nijjier
Gaelic: Shona Nua bliana
Galician: Ano Novo
German: Glückliches Neues Jahr!
Greek: Ευτυχισμένο το νέο έτος
Hebrew: שנה טובה ומבורכת
Hindi: Shub Naya Baras
Hungarian: Boldog Új Évet
Icelandic: Hamingjusamur Nýtt Ár
Indonesian: Selamat tahun baru
Irish: Athbhliain faoi Mhaise Duit
Italian: Felice Anno Nuovo
Japanese: 明けましておめでとうございます
Klingon: DIS chu' DatIvjaj!
Latin: Annum Nuovo!
Latvian: Laimīgu Jauno gadu
Norwegian: Godt Nyttår
Polish: Szczęśliwego nowego roku
Portuguese: Feliz Ano Novo
Rumanian: Anul Nou Fericit
Russian: С новым годом
Sanskrit: नववर्षस्य शुभाशयाः
Scottish: Bliadhna Mhath Ùr
Spanish: Feliz Año nuevo
Swahili: Mwaka Mpyaº
Swedish: Gott Nytt År
Turkish: Kutlu Olsun
Ukrainian: З новим роком
Welsh: Blwyddyn Newydd Dda
Zulu: Jabulela unyaka omusha
--- Fmail, Binkd, Golded
* Origin: http://www.vlist.eu (2:280/5555)

01 Jan 2024 00:00, you wrote to All:

Catalan: Feliç any nou!

Igualment!

English: Happy New Year

Same to you!

Spanish: Feliz Año nuevo

¡Igualmente!

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

Afrikaans: Gelukkige Nuwe Jaar
Arabic: سنة جديدة سعيدة
Armenian: Շնորհավոր Նոր տարի
Basque: Urte Berri On!
Bengali: শুভ নতুন বছর
Bohemian: Vesele Vanoce
Bulgarian: Честита Нова година
Catalan: Feliç any nou!
Cantonese: 新年快樂
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Šťastný Nový Rok
Danish: Godt Nytår
Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
English: Happy New Year
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Head uut aastat
Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
Flemish: Gelukkig nieuw jaar
French: Bonne Année!
Frisian: Lokkich nijjier
Gaelic: Shona Nua bliana
Galician: Ano Novo
German: Glückliches Neues Jahr!
Greek: Ευτυχισμένο το νέο έτος
Hebrew: שנה טובה ומבורכת
Hindi: Shub Naya Baras
Hungarian: Boldog Új Évet
Icelandic: Hamingjusamur Nýtt Ár
Indonesian: Selamat tahun baru
Irish: Athbhliain faoi Mhaise Duit
Italian: Felice Anno Nuovo
Japanese: 明けましておめでとうございます
Klingon: DIS chu' DatIvjaj!
Latin: Annum Nuovo!
Latvian: Laimīgu Jauno gadu
Norwegian: Godt Nyttår
Polish: Szczęśliwego nowego roku
Portuguese: Feliz Ano Novo
Rumanian: Anul Nou Fericit
Russian: С новым годом
Sanskrit: नववर्षस्य शुभाशयाः
Scottish: Bliadhna Mhath Ùr
Spanish: Próspero año nuevo
Swahili: Mwaka Mpyaº
Swedish: Gott Nytt År
Turkish: Kutlu Olsun
Ukrainian: З новим роком
Welsh: Blwyddyn Newydd Dda
Zulu: Jabulela unyaka omusha
---
* Origin: http://www.vlist.eu (2:280/5555)

Afrikaans: Gelukkige Nuwe Jaar
Arabic: سنة جديدة سعيدة
Armenian: Շնորհավոր Նոր տարի
Basque: Urte Berri On!
Bengali: শুভ নতুন বছর
Bohemian: Vesele Vanoce
Bulgarian: Честита Нова година
Catalan: Feliç any nou!
Cantonese: 新年快樂
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Šťastný Nový Rok
Danish: Godt Nytår
Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
English: Happy New Year
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Head uut aastat
Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
Flemish: Gelukkig nieuw jaar
French: Bonne Année!
Frisian: Lokkich nijjier
Gaelic: Shona Nua bliana
Galician: Ano Novo
German: Glückliches Neues Jahr!
Greek: Ευτυχισμένο το νέο έτος
Hebrew: שנה טובה ומבורכת
Hindi: Shub Naya Baras
Hungarian: Boldog Új Évet
Icelandic: Hamingjusamur Nýtt Ár
Indonesian: Selamat tahun baru
Irish: Athbhliain faoi Mhaise Duit
Italian: Felice Anno Nuovo
Japanese: 明けましておめでとうございます
Klingon: DIS chu' DatIvjaj!
Latin: Annum Nuovo!
Latvian: Laimīgu Jauno gadu
Norwegian: Godt Nyttår
Polish: Szczęśliwego nowego roku
Portuguese: Feliz Ano Novo
Rumanian: Anul Nou Fericit
Russian: С новым годом
Sanskrit: नववर्षस्य शुभाशयाः
Scottish: Bliadhna Mhath Ùr
Spanish: Feliz año nuevo
Swahili: Mwaka Mpyaº
Swedish: Gott Nytt År
Turkish: Kutlu Olsun
Ukrainian: З новим роком
Welsh: Blwyddyn Newydd Dda
Zulu: Jabulela unyaka omusha
---
* Origin: http://www.vlist.eu (2:280/5555)

Hey Michiel!

On Wed, Dec 31 2025 17:00:02 -0600, you wrote:

Arabic: سنة جديدة سعيدة
Hebrew: שנה טובה ומבורכת

First off, Happy new year!

Second, and just something I noticed for the first time, but are these the only two languages out of the entire list that are supposed to be read from right to left?

For some reason out of nowhere.. I replied to it, and decided to hit and hold right arrow (and never let off until it got to the end of the message) and let the cursor go through the text. Sure enough, when it got to these it was going left to right over "Arabic: " and "Hebrew: " and then jumped to the end of the text and scrolled backwards to the beginning of it, then continued to the end of the line first, then to the next line and was back to left to right.

I found it pretty amusing that the Linux console actually knew better and followed the text correctly. ;)

Regards,
Nick

... Sarcasm: because beating people up is illegal.
--- SBBSecho 3.34-Linux
* Origin: _thePharcyde telnet://bbs.pharcyde.org (Wisconsin) (1:154/700)

Hello Nick,

On Wednesday December 31 2025 18:36, you wrote to me:

First off, Happy new year!

Same to you.

Second, and just something I noticed for the first time, but are these
the only two languages out of the entire list that are supposed to be
read from right to left?

AFAIK...

For some reason out of nowhere.. I replied to it, and decided to hit
and hold right arrow (and never let off until it got to the end of the message) and let the cursor go through the text. Sure enough, when it
got to these it was going left to right over "Arabic: " and "Hebrew: "
and then jumped to the end of the text and scrolled backwards to the beginning of it, then continued to the end of the line first, then to
the next line and was back to left to right.

I found it pretty amusing that the Linux console actually knew better
and followed the text correctly. ;)

Interesting observation! Windows does not seem to be that smart. ;-)


Cheers, Michiel

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20170303
* Origin: Nieuw Schnøørd (2:280/5555)

Hey Michiel!

On Thu, Jan 01 2026 14:46:49 -0600, you wrote:

Interesting observation! Windows does not seem to be that smart. ;-)

No, but Windows (Thunderbird specifically) displayed your entire post just fine. Whereas I was changing my font in Putty on my Linux VM to see the Arabic or Hebrew text. However, I couldn't get them both to display correctly at the same time.

Neither are perfect. Pick your battles wisely. ;)

Regards,
Nick

... Sarcasm, because beating people up is illegal.
--- SBBSecho 3.34-Linux
* Origin: _thePharcyde telnet://bbs.pharcyde.org (Wisconsin) (1:154/700)