Manuels IBM

Installation et configuration de clients DB2


Structure de la bibliographie DB2

La bibliographie DB2 Universal Database est composée de SmartGuides, de rubriques d'aide en ligne et de manuels. La présente annexe décrit les informations disponibles et indique comment y accéder.

Le Centre d'aide et d'information livré avec DB2 pour OS/2, Windows 95 et Windows NT vous aide à accéder aux informations en ligne relatives au produit. Vous pouvez consulter des manuels DB2, afficher des informations sur les tâches et sur la résolution des incidents, visualiser des programmes exemples et avoir accès aux informations DB2 disponibles sur le Web. La section "Présentation du Centre d'aide et d'information", fournit des informations supplémentaires.

SmartGuides

Les SmartGuides vous guident dans l'exécution de certaines tâches d'administration en vous indiquant les étapes à effectuer les unes après les autres. Ils sont disponibles sous OS/2, Windows 95 et Windows NT. Le tableau ci-dessous répertorie les différents SmartGuides.
SmartGuide Opération concernée Mode d'accès
Ajout de base de données Catalogage d'une base de données sur un poste de travail client. À partir de l'Assistant de configuration client, cliquez sur Ajout.
Création de base de données Création d'une base de données et exécution de certaines tâches élémentaires de configuration.

À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Bases de données et sélectionnez Création->Nouveau.

Configuration des performances Ajustement des performances d'une base de données avec mise à jour des paramètres de configuration par rapport à vos besoins. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la base de données à ajuster et sélectionnez Configuration des performances.
Sauvegarde de base de données Détermination, création et planification d'un plan de sauvegarde. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la base de données à sauvegarder et sélectionnez Sauvegarde->Sauvegarde assistée par SmartGuide.
Restauration de base de données Récupération d'une base de données après un incident. Ce SmartGuide vous aide à déterminer la copie de sauvegarde et les journaux à utiliser. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la base de données à restaurer et sélectionnez Restauration->Base de données - Opération assistée par SmartGuide.
Création de table Sélection des types de données de base et création d'une clé primaire pour la table. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Tables et sélectionnez Création->Table - Création assistée par SmartGuide.
Création d'espace table Création d'un espace table. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Espaces table et sélectionnez Création->Espace table - Création assistée par SmartGuide.

Aide en ligne

Une aide en ligne est disponible pour tous les composants de DB2. Le tableau ci-après décrit les différents types d'aide disponibles.
Type d'aide
Contenu Mode d'accès
Aide sur les commandes
Explique la syntaxe des commandes de l'interpréteur de commandes. À partir de l'interpréteur de commandes, en mode interactif, entrez :

? commande

commande correspond à un mot clé ou à la commande complète.

Par exemple, ? catalog permet d'afficher l'aide sur les commandes CATALOG alors que ? catalog database permet d'afficher l'aide sur la commande CATALOG DATABASE.

Aide sur le Centre de contrôle
Décrit les tâches devant être effectuées dans une fenêtre ou un bloc-notes. L'aide fournit les informations qu'il est nécessaire de connaître et décrit comment utiliser les éléments de contrôle de fenêtre ou de bloc-notes. À partir d'une fenêtre ou d'un bloc-notes, cliquez sur le bouton de fonction Aide ou appuyez sur la touche F1.
Aide sur les messages
Décrit l'origine d'un message et indique l'opération devant être effectuée. À partir de l'interpréteur de commandes, en mode interactif, entrez :

? numéro du message

numéro du message correspond à un numéro de message correct.

Par exemple, ? SQL30081 permet d'afficher l'aide sur le message SQL30081.

Pour afficher l'aide écran par écran, entrez :

? XXXnnnnn | more

XXX correspond au préfixe du message (SQL, par exemple) et nnnnn au numéro du message (30081, par exemple).

Pour sauvegarder l'aide sur un message dans un fichier, entrez :

? XXXnnnnn > nomfichier.suffixe

nomfichier.suffixe correspond au fichier dans lequel sauvegarder l'aide sur un message.
Remarque :Sur les systèmes UNIX, entrez :

\? XXXnnnnn | more ou

\? XXXnnnnn > nomfichier.suffixe

Aide sur le SQL
Décrit la syntaxe des instructions SQL. À partir de l'interpréteur de commandes, en mode interactif, entrez :

help instruction

instruction correspond à une instruction SQL.

Par exemple, help SELECT permet d'afficher l'aide sur l'instruction SELECT.

Aide sur SQLSTATE
Décrit les états SQL et les codes de classe. À partir de l'interpréteur de commandes, en mode interactif, entrez :

? sqlstate ou ? code-classe

sqlstate correspond à un code d'état SQL correct composé de cinq chiffres et code-classe à un code de classe correct composé de deux chiffres.

Par exemple, ? 08003 permet d'afficher l'aide sur l'état SQL 08003 alors que ? 08 permet de visualiser l'aide sur le code de classe 08.

Manuels DB2

Le tableau présenté ci-après répertorie les manuels DB2. Ils sont divisés en deux catégories.

La plupart des manuels sont disponibles au format HTML et PostScript. Vous pouvez également vous procurer une copie papier de ces manuels auprès d'IBM, à quelques exceptions près (reportez-vous au tableau).

Vous pouvez vous procurer des manuels DB2 et accéder aux informations de différentes manières :

Visualisation
Pour afficher un manuel au format HTML, procédez comme suit :

Recherche
Pour rechercher des informations dans les manuels HTML, procédez comme suit :

Impression
Pour imprimer un manuel sur une imprimante PostScript, recherchez le nom de fichier approprié dans le tableau.

Commande
Pour commander la version papier d'un manuel, utilisez la référence appropriée.

Titre Description Références

Nom de fichier

Bibliographie commune
Initiation à l'administration Décrit les principaux concepts et les tâches d'administration de base de données DB2. SF11-0802

db2k0x50

Administration Guide Contient les informations nécessaires à la conception, la mise en oeuvre et la mise à jour d'une base de données accessible localement ou dans un environnement client-serveur. S10J-8157

db2d0x50

API Reference Décrit les API et les structures de données DB2 utilisées pour gérer des bases de données. Explique comment appeler les API à partir des applications. S10J-8167

db2b0x50

CLI Guide and Reference Décrit comment développer des applications permettant d'accéder à des bases de données DB2 à l'aide de l'interface DB2 CLI (interface SQL d'appel compatible avec le système ODBC de Microsoft). S10J-8159

db2l0x50

Command Reference Explique comment utiliser l'interpréteur de commandes et fournit une description des commandes DB2 pouvant être utilisées pour gérer des bases de données. S10J-8166

db2n0x50

DB2 Connect Enterprise Edition - Mise en route Contient des informations sur la planification, l''installation, la configuration et l''utilisation de DB2 Connect Enterprise Edition. Contient également des informations sur l'installation et la configuration de tous les clients pris en charge. SF11-0813

db2cyx50

DB2 Connect Personal Edition - Mise en route Contient des informations sur planification, l'installation, la configuration et l'utilisation de DB2 Connect Personal Edition. SF11-0805

db2c1x50

DB2 Connect User's Guide Présente des concepts, ainsi que des informations générales et de programmation sur les produits DB2 Connect. S10J-8163

db2c0x50

DB2 Connectivité - Informations complémentaires Fournit des informations de référence et de configuration utiles à toute personne souhaitant utiliser DB2 pour AS/400, DB2 pour OS/390, DB2 pour MVS ou DB2 pour VM comme demandeurs d'applications DRDA avec les serveurs DB2 Universal Database, ainsi qu'aux personnes voulant utiliser les serveurs d'applications DRDA avec les demandeurs d'applications DB2 Connect (appelé auparavant DDCS).
Remarque :Ce manuel est disponible au format HTML ou PostScript uniquement.
Aucun numéro de référence

db2h1x50

Embedded SQL Programming Guide Fournit des informations relatives au développement d'applications accédant à des bases de données DB2 à l'aide d'instructions SQL intégrées. Ce manuel contient des remarques sur les techniques de programmation et sur les performances. S10J-8158

db2a0x50

Glossaire Fournit une liste de termes et de définitions relatifs à DB2.
Remarque :Ce manuel est disponible au format HTML uniquement.
Aucun numéro de référence

db2t0x50

Installation et configuration de clients DB2 Fournit des informations d'installation et de configuration pour les composants DB2 Client Application Enabler et DB2 Software Developer's Kit.
Remarque :Ce manuel est disponible au format HTML ou PostScript uniquement.
Aucun numéro de référence

db2iyx50

Master Index Constitue un véritable guide des principales rubriques contenues dans la bibliographie DB2.
Remarque :Disponible au format PostScript et en version papier uniquement.
S10J-8170

db2w0x50

Guide des messages Contient une liste des messages et des codes renvoyés par DB2, et décrit les opérations devant être effectuées. SF11-0816

db2m0x50

Replication Guide and Reference Fournit des informations de planification, de configuration, d'administration et d'utilisation des outils de réplication IBM livrés avec DB2. S95H-0999

db2e0x50

Introduction à la programmation DB2 Décrit les différentes manières dont les applications peuvent accéder à DB2, les principales fonctions DB2 pouvant être utilisées dans les applications et indique des sources d'information détaillées pour la programmation DB2. SF11-0803

db2u0x50

Initiation à SQL Présente les concepts SQL et fournit des exemples concrets. SF11-0804

db2y0x50

SQL Reference Décrit la syntaxe des instructions SQL, les règles sémantiques et celles liées au langage. Fournit également des informations sur les incompatibilités entre versions, sur les limites des produits et les vues de catalogue. S10J-8165

db2s0x50

System Monitor Guide and Reference Décrit comment collecter différents types d'informations concernant la base de données et le gestionnaire de bases de données. Indique également comment exploiter les informations pour comprendre l'activité de la base de données, améliorer les performances du système et déterminer l'origine des incidents. S10J-8164

db2f0x50

Troubleshooting Guide Fournit des informations d'aide pour déterminer la source des erreurs, effectuer une récupération après incident et utiliser les outils de diagnostic mis à disposition par le service d'assistance DB2. S10J-8169

db2p0x50

Nouveautés Décrit les nouvelles fonctions et les améliorations apportées à DB2 Universal Database.
Remarque :Ce manuel est disponible au format HTML ou PostScript uniquement.
Aucun numéro de référence

db2q0x50

Manuels spécifiques à une plateforme
Building Applications for UNIX Environments Fournit des informations relatives à la configuration de l'environnement et présente, étape par étape, les instructions nécessaires à la compilation, à la définition des accès (BIND) et à l'exécution d'applications DB2 sur un système UNIX. S10J-8161

db2axx50

Building Applications for Windows and OS/2 Environments Fournit des informations relatives à la configuration de l'environnement et présente, étape par étape, les instructions nécessaires à la compilation, à la définition des accès (BIND) et à l'exécution d'applications DB2 sur un système Windows ou OS/2. S10J-8160

db2a1x50

DB2 Extended Enterprise Edition Quick Beginnings Présente des informations de planification, d'installation, de configuration et d'utilisation de DB2 Universal Database Extended Enterprise Edition pour AIX. S72H-9620

db2v3x50

DB2 Universal Database Personal Edition pour Windows, OS/2 - Mise en route Présente des informations de planification, d'installation, de configuration et d'utilisation de DB2 Universal Database Personal Edition sous OS/2, Windows 95 et Windows NT. SF11-0798

db2i1x50

DB2 SDK for Macintosh Building Your Applications Fournit des informations relatives à la configuration de l'environnement et présente, étape par étape, les instructions nécessaires à la compilation, à la définition des accès (BIND) et à l'exécution d'applications DB2 sur un système Macintosh.
Remarque :Disponible au format PostScript et en version papier pour DB2 version 2.1.2 uniquement.
S50H-0528

sqla7x02

DB2 SDK pour SCO OpenServer - Conception d'applications Fournit des informations relatives à la configuration de l'environnement et présente, étape par étape, les instructions nécessaires à la compilation, à la définition des accès (BIND) et à l'exécution d'applications DB2 sur un système SCO OpenServer.
Remarque :Disponible pour DB2 version 2.1.2 uniquement.
SH11-1125

sqla9x02

DB2 SDK for Silicon Graphics IRIX Building Your Applications Fournit des informations relatives à la configuration de l'environnement et présente, étape par étape, les instructions nécessaires à la compilation, à la définition des accès (BIND) et à l'exécution d'applications DB2 sur un système Silicon Graphics.
Remarque :Disponible au format PostScript et en version papier pour DB2 version 2.1.2 uniquement.
S89H-4032

sqlaax02

DB2 SDK for SINIX Building Your Applications Fournit des informations relatives à la configuration de l'environnement et présente, étape par étape, les instructions nécessaires à la compilation, à la définition des accès (BIND) et à l'exécution d'applications DB2 sur un système SINIX.
Remarque :Disponible au format PostScript et en version papier pour DB2 version 2.1.2 uniquement.
S50H-0530

sqla8x00

IBM DB2 Universal Database pour OS/2 Warp - Mise en route Présente des informations de planification, d'installation, de configuration et d'utilisation de DB2 Universal Database sous OS/2. Contient également des informations sur l'installation et la configuration relatives à tous les clients pris en charge. SF11-0795

db2i2x50

IBM DB2 Universal Database pour UNIX - Mise en route Présente des informations de planification, d'installation, de configuration et d'utilisation de DB2 Universal Database sur des plateformes UNIX. Contient également des informations sur l'installation et la configuration relatives à tous les clients pris en charge. SF11-0796

db2ixx50

IBM Universal Database pour Windows NT - Mise en route Présente des informations de planification, d'installation, de configuration et d'utilisation de DB2 Universal Database sous Windows NT. Contient également des informations sur l'installation et la configuration relatives à tous les clients pris en charge. SF11-0797

db2i6x50

Remarques :

  1. Le sixième caractère du nom de fichier correspond à la langue dans laquelle est disponible le manuel. Par exemple, le nom de fichier db2d0e50 indique que le manuel Administration Guide est en anglais. Les lettres ci-dessous sont utilisées dans les noms de fichier pour indiquer la langue dans laquelle les manuels sont disponibles.
    Langue Identificateur Langue Identificateur
    Portugais (Brésil) B Hongrois H
    Bulgare U Italien I
    Tchèque X Norvégien N
    Danois D Polonais P
    Anglais E Russe R
    Finnois Y Slovène L
    Français F Espagnol Z
    Allemand G Suédois S

  2. Pour connaître les informations de dernière minute n'ayant pas pu être intégrées dans les manuels DB2, consultez le fichier README. A chaque produit DB2 est associé un fichier README figurant dans le répertoire d'installation du produit.

Présentation du Centre d'aide et d'information

Le Centre d'aide et d'information permet d'accéder rapidement aux informations sur DB2. Il est disponible sous OS/2, Windows 95 et Windows NT. Pour l'afficher, vous devez installer les outils d'administration DB2.

En fonction du système, vous pouvez accéder au Centre d'aide et d'information à partir de l'un des éléments suivants :

Le Centre d'aide et d'information fournit les types d'informations ci-après. Cliquez sur l'onglet approprié pour afficher les informations.

Procédures
Affiche la liste des tâches pouvant être exécutées à l'aide de DB2.

Référence
Affiche la liste des informations de référence sur DB2 (mots clés, commandes et API par exemple).

Manuels
Affiche la liste des manuels DB2.

Résolution des incidents
Affiche la liste des catégories de messages d'erreur et les actions correspondantes.

Programmes exemples
Affiche la liste des programmes exemples livrés avec l'application DB2 Software Developer's Kit. Si celle-ci n'est pas installée, cet onglet n'apparaît pas.

Web
Affiche la liste des informations DB2 disponibles sur le Web. Pour pouvoir accéder à ces informations, une connexion doit être établie entre votre système et le Web.

Lorsque vous sélectionnez un élément apparaissant dans l'une des listes, le Centre d'aide et d'information lance un programme d'affichage de sorte que vous puissiez consulter les informations correspondantes. Selon le type d'information sélectionné, il peut s'agir du programme système d'affichage de l'aide, d'un éditeur de texte ou d'un logiciel de navigation Web.

Le Centre d'aide et d'information propose des fonctions permettant de rechercher des rubriques spécifiques tout en limitant la portée de la recherche.


[ Début de page | page précédente | page suivante | Table des matières | Index ]

[ Liste des manuels DB2 | Recherche dans les manuels DB2 ]