Manuels IBM

Installation et configuration de clients DB2


Pages de codes et prise en charge de langues en environnements d'exploitation OS/2 et Windows

Pendant l'installation de DB2, les paramètres de pays, de pages de codes et de région sont définis. Cependant, vous pouvez modifier ces derniers ultérieurement, ainsi que les paramètres de symbole monétaire, de date, de format numérique et de fuseau horaire. Le gestionnaire de bases de données utilise alors les nouvelles valeurs dès qu'une connexion est établie à une base de données.

* Figure hint not displayed.

Le support de langue nationale de DB2 peut générer des résultats inattendus si les paramètres de pays, de page de codes et de région ne correspondent pas à la langue choisie.

Le Tableau 24, répertorie les langues dans lesquelles les messages DB2 sont traduits.
Remarque :Les valeurs de page de codes figurant dans le tableau suivant sont également utilisées en tant que noms de répertoires sur les CD-ROM de DB2. Par exemple, une référence à x:\langue\win16\install correspond à x:\FR\win16\install pour le français.

Tableau 24. Langues et pages de codes
Code pays Langue Code pays Langue
BG Bulgare IL Hébreu
BR Portugais (Brésil) IT Italien
CN Chinois simplifié (République Populaire de Chine) JP Japonais
CZ Tchèque KR Coréen
DE Allemand NON Norvégien
DK Danois PL Polonais
ES Espagnol RU Russe
FI Finnois SE Suédois
FR Français SI Slovène
GR Grec TW Chinois traditionnel (Taïwan)
HU Hongrois EN Anglais


[ Début de page | page précédente | page suivante | Table des matières | Index ]

[ Liste des manuels DB2 | Recherche dans les manuels DB2 ]