IBM Books

Installieren, Einrichten und Betreiben von DB2-Clients


Zeichenumsetztabellen und Sprachenunterstützung für die Betriebssysteme OS/2 und Windows

Bei der Installation von DB2 werden das Land, die Zeichenumsetztabelle und die länderspezifischen Einstellungen konfiguriert. Sie können diese Einstellungen jedoch nach der Installation von DB2 ändern. Dies gilt für länderspezifische Einstellungen wie Zeichenumsetztabelle, Sprache (Währung, Datum, numerisches Format) und die Zeitzone. Wenn eine neue Verbindung zu einer Datenbank hergestellt wird, verwendet der Datenbankmanager diese neuen Werte.



* Figure hint not displayed.

Bei DBCS-Betriebssystemen (Double Byte Character Set - Doppelbytezeichensatz) müssen Sie darauf achten, die entsprechende DBCS-Version von DB2 zu installieren. Beachten Sie außerdem, daß die Unterstützung der Landessprache in DB2 nicht die erwarteten Ergebnisse bringt, falls das Land, die Zeichenumsetztabelle und die länderspezifischen Einstellungen für die gewünschte Sprache falsch sind.

In Tabelle 24 finden Sie die Sprachen, in die DB2-Nachrichten übersetzt sind.

Anmerkung:

Die Werte für Zeichenumsetztabellen in der folgenden Tabelle werden auch als Verzeichnisnamen auf den CD-ROMs für DB2 verwendet. Ein Verweis auf x:\sprache\win16\install entspricht zum Beispiel dem Verzeichnis x:\DE\win16\install (für Deutsch).

Tabelle 24. Sprachen und Zeichenumsetztabellen
Landescode Sprache Landescode Sprache
BG Bulgarisch IL Hebräisch
BR Brasilianisches Portugiesisch IT Italienisch
CN Vereinfachtes Chinesisch (VR China) JP Japanisch
CZ Tschechisch KR Koreanisch
DE Deutsch NO Norwegisch
DK Dänisch PL Polnisch
ES Spanisch RU Russisch
FI Finnisch SE Schwedisch
FR Französisch SI Slowenisch
GR Griechisch TW Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
HU Ungarisch EN Englisch


[ Seitenanfang | vorherige seite | nächste seite | Inhaltsverzeichnis | Index ]

[ DB2-Bücherverzeichnis | DB2-Bücher durchsuchen ]